10 things about me (Thai-English-German)

10 things about me


10 Dinge über mich


1

 

My real name is " Wipawee " and my last name is " Rattanakate " ( รัตนเกตุ )  German people pronounce my last name that  " Rat-ta-na-ka-te" Hahahaha 

 

Mein bürgerlicher Name ist "Wipawee Rattanakate", aber Deutsche sprechen meinen Familiennamen "Rat-ta-na-ka-te" aus. Hahahaha 

 

ชื่อจริงของจ๋าก็คือ "วิภาวี" นามสกุล "รัตนเกตุ" ค่ะ แต่ที่เยอรมนีเวลาเรียกชื่อเค้าจะเรียกเราว่านาง.....แล้วตามด้วยนามสกุลของเรา ซึ่งคนเยอรมันทุกคนก็มักจะเรียกจ๋าว่า "เฟร้า รัตตานาคาเท่อะ"  555555+  ซึ่งก็ฟังดูตลกดีนะ  

 


2

ชื่อจริงชื่อแรกในสมุดของโรงพยาบาลตอนเกิด จ๋ามีชื่อว่า "แคทรียา" เพราะคุณแม่ชอบดอกกล้วยไม้แคทรียามากกกกก !!!! เลยอยากให้ลูกสาวชื่อ "แคทรียา" ซึ่งนายอำเภอก็บอกว่า "ขอโทษครับ ผมไม่อนุญาติ ลูกคุณไม่ใช่ลูกครึ่ง" ผ่างงงงงงงงงง !!!!!!!! คือจะด่าว่ากระแดะใช่มั้ยคะนายอำเภอ ?? 55555+ เค้าก็เลยแนะนำชื่อ "วิภาวี" มาให้กับคุณแม่ค่ะ ซึ่งมีความหมายว่า "ผู้ส่องแสงสว่างในที่มืด" (กระสือ ?? หิ้งห้อย ???) O.O 

 

When I was born my first name is "Cattleya " because my mom loves Cattleya orchids but the prefect said "Sorry, we can't allow!" so, he recommended " Wipawee" to my mom.  The meaning of Wipawee is "Woman that brings the light into the dark".

 

Als ich geboren wurde, war mein Name "Cattleya", weil meine Mutter Cattleya Orchideen liebt, aber der Beamte sagte, dass das nicht möglich ist und schlug meiner Mutter "Wipawee" vor. Wipawee bedeutet "Frau, die das Licht ins Dunkel bringt".

 


3

 

จ๋าเป็นชาว ระยอง แต่โดยกำเนิด คุณพ่อคุณแม่ก็เป็นคนระยอง เช่นกันค่ะ

 

My hometown is  Rayong, Thailand

 

Meine Heimatstadt ist Rayong , Thailand


4

 

จ๋าเกิดวันที่ 23 มิถุนายน  2536 ซึ่งในวันคล้าย

วันเกิดครบ 23 ปี เป็นวันที่ประทับใจมาก เพราะ

เป็นครั้งแรกที่มีคนทำเค้กวันเกิดให้กับมือ นั่น

ก็คือ แฟนคนปัจจุบันของจ๋าค่ะ ^_^

 

My birthday is the 23rd of June 1993

 

Mein Geburtstag ist am 23. Juni 1993


5

จ๋ามีน้องชาย 1 คนค่ะ ชื่อ ส้มฉุน อายุห่างกัน 4 ปี

 

I have one younger brother. His name is " Somchun".

 

Ich habe einen jüngeren Bruder. Sein Name ist "Somchun".


6

ชีวิตในตอนเด็กจ๋าเติบโตมาจากการเลี้ยงดูของคุณยาย เพราะคุณแม่ต้องไปทำงานในเมือง จึงทำให้จ๋ามีกริยา ท่าทาง และนิสัยเหมือนคุณยายมากๆ ค่ะ  55555+ 

 

I grew up with my grandma, that why i have a character like her !!! Hahahaha 

 

Ich wuchs bei meiner Oma auf, deswegen ist meine Charakter ähnlich wie ihrer !!! hahahaha


7

จ๋าเป็นคนชอบกินมาก และจะชอบเดินสายตะเวนหาของกินเพื่อหาร้านอาหารที่ถูกปากที่สุด ซึ่งในที่สุดแล้ว  ไม่มีอาหารจานไหนหรือที่ไหนที่อร่อยเท่ากับอาหารที่คุณแม่ คุณยาย และแฟนของจ๋าทำให้กิน

 

I love to eat, i love food! But the most delicious food in the world is from my mom , oma and my boyfriend.

 

Ich liebe es zu essen und ich liebe Essen! Aber das leckerste Essen der Welt ist von meiner Mutter, meiner Oma und meinem Freund. 


8

ทุกคนอาจจะคาดไม่ถึงนะคะว่าคนรุ่นใหม่แบบจ๋าชอบฟังเพลงสากลเก่าๆมากกกกก จ๋าชอบฟังเพลงลูกกรุง เพลงสากลเก่า เพลงสตริงเก่า มากกว่า เพลงสตริงใหม่ๆ  และก็มาจากตอนเด็กๆ จ๋าได้รับอิทธิพลมาจากคนรอบตัว คุณแม่ชอบฟังเพลงสากลเก่า คุณพ่อจ๋าชอบร้องเพลง เคยเป็นนักดนตรีสมัยหนุ่มๆ ชอบร้องเพลงสตริงเก่า ส่วนเพลงลูกกรุงก็มาจากคุณทวดกับคุณยายนั่นเองค่ะ 

 

Maybe you don't believe that I love to listen to old songs !!!! Ex. Bee Gees , John Denver , Carpenters , McKenzie , Leo sayer etc.

 

Vielleicht glaubt ihr es nicht, aber ich liebe es mir alte Lieder anzuhören!!! z.B. Bee Gees , John Denver , Carpenters , McKenzie , Leo sayer etc.


9

เป็นคนไทยที่กินส้มตำที่ใส่พริกเม็ดเดียวก็เผ็ดแล้ว 55555+

 

I'm Thai but i can't eat spicy! Only a little bit is ok! 

 

 Ich bin zwar Thailänderin, aber ich kann nicht sehr scharf essen. Ein bisschen ist in Ordnung.


10

อย่าให้เอารูปลงเลยค่ะ แค่เห็นก็แขยงขน 5555+ ใครจะไปคิดว่าอาหารโปรดสมัยอายุ 20 จะกลายเป็นฆาตรกรที่เกือบคร่าชืวิตจ๋ามาแล้ว 55555+ จ๋าทานอโวคาโดไม่ได้ค่ะ เพราะแพ้....ขั้นรุนแรง และพึ่งมารู้ตัวว่าแพ้ก็เมื่อปลายปี 2015 ที่ผ่านมานี่เองค่ะ

 

Avocado is my favorite food when i was a teenager. But since 2015 i can't eat avocado anymore...." Allergy " 

 

Als ich ein Teenager war, war Avocado meine Lieblingsfrucht, aber seit 2015 habe ich leider eine Allergie dagegen entwickelt.



18 - 20 Years old

โอเคค่ะ !!! จ๋าหวังว่าทุกคนจะได้ทำความรู้จักกับจ๋าพอสมควรแล้ว ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกินไป แนะนำตัวเองให้จ๋าได้รู้จักคุณในคอมเม้นท์ได้เลยนะคะ ^^ และถ้าใครมีคำถามอะไรเกี่ยวกับจ๋า ถามมาได้เลยค่ะ ยินดีตอบทุกคำถาม 

ขอบคุณทุกคนมากนะคะ จุ๊บ ๆ :)

 

Ok !! I hope you know enough about me already :)  If you don't mind. Let me know about you. And if you want to know more about me. Just ask!!!  

 

Thank you guys XO XO :)

 

OK! Ich hoffe, ihr wisst jetzt genug über mich. :) Wenn es euch nichts ausmacht, lasst mich etwas über euch erfahren. Und wenn ihr mehr über mich erfahren wollt, fragt mich einfach!!!

 

Vielen Dank Leute :-*


Write a comment

Comments: 1
  • #1

    Rujirarat Banjong (Wednesday, 14 December 2016 13:30)

    ขอบคุณนะคะ สำหรับข้อมูลที่แบ่งปัน คุณเป็นคนคลาสสิคค่ะ สำหรับดิฉัน ขอแนะนำตัว ดิฉันปัจจุบัน เป็นหุ้นส่วน Siam77 Home and Restauant อยู่นนทบุรี ค่ะ จะติดตามอ่านเรื่องสนุกๆ นะคะ